http://www.eksisozluk.com/show.asp?t=acizane%20vs%20na%C3%A7izane

yıllardır aynı kelimeler olarak algılanan ve kullanılan iki ayrı kelimedir. suç halkın değil, iki kelimenin de neredeyse aynı anlama gelip kafa karı$tırmalarındadır.

bir bilene^* sorduk ve $öyle dedi:

* naçizane: zarf, eskimiş (na:çiza:ne)

1 . önemsiz bir şey olarak, haddi olmayarak:
"- bunun için sizlere, naçizane, bir tavsiyem olacak." (t. buğra)

2 . çok küçük, önemsiz bir şey olarak.

* acizane: zarf (a:ciza:ne)

söz söyleyen kimsenin, kendi yaptıklarını abartmamak için kullandığı "âcizlere yakışacak biçimde" anlamında kullanılan bir nezaket sözü:

"- ben âcizane her dilden çakarım."
(h. r. gürpınar)