Bir kelam-ı kibar var: “Şiirin manası şairin karnındadır.” diye.
https://eksisozluk.com/siirin-manasi-sairin-karnindadir--847099

yanlış tercüme edilmiş arap atasözü,
elma'na fi batın eşşa'ir, batın kelimesi iç, öz, gönül anlamında kullanılır.
aynı atasözünü elma'na fi kalb eşşa'ir olarak da duyabilirsiniz.